20191114-00000042-dal-000-6-view

1: 風吹けば名無し 2019/11/16(土) 09:00:38.37 ID:23/FHmN1p
 元プロ野球選手で現役復帰を目指すことをSNSで宣言した新庄剛志氏(47)が14日、インスタグラムを更新。ハッシュタグで「俺に頑張ってはいらない」と訴え、現役復帰に向けての新庄流の考え方を示した。


 驚きの現役復帰宣言が明らかになってから一夜が明け、新庄氏はインスタグラムを更新。反響は大きく、「頑張ってほしい」「応援します」「待ってます」などのコメントがついた。

 新庄はきれいな海岸を赤いシャツとジーンズ姿で歩く写真を投稿するとハッシュタグで自分の考えを示した。

 そこには「頑張るって言葉をこの世からなくして欲しい」「頑張るは何かの試練に対して乗り越えるんだに聞こえる」と、“頑張る”という言葉に対する自分の考えをタグ付け。
そして「アメリカで唯一好きなのは頑張れの言葉はない」として、代わりに「幸運を祈る」という言葉が使われていると紹介した。

 「好きなことに対して挑戦してるんだから頑張ってない楽しんでる好きな事じゃなかったらしなきゃいい」と一気につぶやき「俺に頑張って下さいはいらない」と締めくくった。

 新庄氏は06年に現役引退。球界からは離れていたが、13日までにインスタグラムで来年の12球団合同トライアウトを目指し、トレーニングを開始したことを明かしている。

デイリースポーツ
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191114-00000042-dal-base

 




2: 風吹けば名無し 2019/11/16(土) 09:02:10.22 ID:xa+M+aPJd
うむ

3: 風吹けば名無し 2019/11/16(土) 09:02:19.85 ID:D1TggrlU0
try hard

4: 風吹けば名無し 2019/11/16(土) 09:03:36.19 ID:4FBtsbKC0
せやな

5: 風吹けば名無し 2019/11/16(土) 09:04:03.79 ID:38Tc4Npdd
こいつ格好いいな

7: 風吹けば名無し 2019/11/16(土) 09:05:43.24 ID:R9SxmBVod
江夏も同じこと言ってたよな

8: 風吹けば名無し 2019/11/16(土) 09:06:40.71 ID:uju9ihvnd
まあ日本の頑張ってもグッドラックの意味合いが強いけどな

9: 風吹けば名無し 2019/11/16(土) 09:07:44.01 ID:BZQ0yAYS0
がんばつてもあるやろ

10: 風吹けば名無し 2019/11/16(土) 09:08:07.25 ID:NLgJibxb0
hold on

11: 風吹けば名無し 2019/11/16(土) 09:08:17.50 ID:H80CD8nTd
工藤「頑張ってね」

13: 風吹けば名無し 2019/11/16(土) 09:08:55.53 ID:B/LpTAkPa
hang in there

14: 風吹けば名無し 2019/11/16(土) 09:09:19.47 ID:O8o0i2UP0
そらがんぼっては日本語だからだろ





引用元:http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1573862438/


    このエントリーをはてなブックマークに追加



    コメント

    1 名無しの猛虎魂さん 2019年11月17日 00:08 id:D37cKODK0
    頑張ってでもグットラックでも結局は応援してるぞ、期待してるぞってのを伝えてるだけだろ
    言葉の意味を直でとって意味ないよな
    2 名無しの猛虎魂さん 2019年11月17日 00:21 id:6BTjJEQs0
    新庄の言う事なんだからほ〜んくらいに捉えとけよ
    3 名無しの猛虎魂さん 2019年11月17日 01:01 id:IdmJXsya0
    最近薬物問題多すぎて
    グッドラックがグッドドラッグに見えた
    俺薬物やってるかもしれん
    4 名無しの猛虎魂さん 2019年11月17日 02:12 id:N2z903zE0
    よくこれ言うけど、日本語の「頑張れ」はグッドラックみたいなもんだろ。日本語には「頑張れ」以外に応援する言葉もあまり無いし、「頑張れ」に応援の全てが集約されてるとも言える。
    5 名無しの猛虎魂さん 2019年11月17日 03:07 id:pt3N5FH70
    洋画の字幕なんかじゃ普通に「頑張れよ」とかに訳されてる
    6 名無しの猛虎魂さん 2019年11月17日 06:54 id:6..pr8zt0
    スレにも出てるけどtry hard
    7 名無しの猛虎魂さん 2019年11月17日 09:38 id:cxvP9TsB0
    まぁ頑張れって笑
    8 名無しの猛虎魂さん 2019年11月17日 10:46 id:vpiusiud0
    根本に神の思し召しって発想が強いから、成功云々は個人でどうこうできるもんじゃない、って考え
    だからそういう局面でmayの表現を使いたがるし、だからこそマッカーサーのshallは面白かった
    9 名無しの猛虎魂さん 2019年11月17日 19:36 id:51qR8F9H0
    新庄が個人的に「頑張れ」って言葉にそういうイメージを持ってるってだけで、正式にそう定義付けられてるわけじゃないのに純粋に応援した人にまで文句言うのかわいそう
    コメントフォーム
    記事の評価
    • リセット
    • リセット