1: 風吹けば名無し 2022/12/12(月) 19:23:29.94 ID:mCcDrL4101212
https://hanshintigers.jp/news/topics/info_8436.html
先ほど制服姿で顔合わせしましたが、今のユニフォーム姿の方が大きく感じます。
近年は昔と違って高校生からでも入団して1、2年で活躍している選手も多いので、体格もよく、そこにプロとしての技術が備わってくれば、
一軍の戦力として頑張ってくれると思うので、先輩に追いつけ追い越せで一日も早く一軍の戦力として甲子園の舞台で一緒にやってもらいたいと思います。
伝統ある球団でファンの方も多く注目度は高い球団ですが、そのプレッシャーに負けず、ファンの方々に素晴らしいプレー、姿を見せられるようになって、タイガースに貢献できる選手になってもらいたいと思います。
原文に訳しなさい（30点）
先ほど制服姿で顔合わせしましたが、今のユニフォーム姿の方が大きく感じます。
近年は昔と違って高校生からでも入団して1、2年で活躍している選手も多いので、体格もよく、そこにプロとしての技術が備わってくれば、
一軍の戦力として頑張ってくれると思うので、先輩に追いつけ追い越せで一日も早く一軍の戦力として甲子園の舞台で一緒にやってもらいたいと思います。
伝統ある球団でファンの方も多く注目度は高い球団ですが、そのプレッシャーに負けず、ファンの方々に素晴らしいプレー、姿を見せられるようになって、タイガースに貢献できる選手になってもらいたいと思います。
原文に訳しなさい（30点）
2: 風吹けば名無し 2022/12/12(月) 19:24:09.08 ID:mCcDrL4101212
「おーん」「ｽｩｰ」「まあ」は採点対象外
3: 風吹けば名無し 2022/12/12(月) 19:24:42.98 ID:K9fsyxQP01212
別に原稿読み上げただけやろ
いちいち反応してたらキリないぞ
いちいち反応してたらキリないぞ
4: 風吹けば名無し 2022/12/12(月) 19:25:31.46 ID:nRmAkKt+p1212
みんなアレ目指してて草
5: 風吹けば名無し 2022/12/12(月) 19:27:29.92 ID:fzRLRSOSM1212
制服姿で会うたけど、大きいな。
最近はアレでも早いからな。
最近はアレでも早いからな。
6: 風吹けば名無し 2022/12/12(月) 19:31:05.14 ID:H4LersrV01212
>先ほど制服姿で顔合わせしましたが、今のユニフォーム姿の方が大きく感じます。
さっきおうた時よりも今の方がアレやな
さっきおうた時よりも今の方がアレやな
7: 風吹けば名無し 2022/12/12(月) 19:31:40.39 ID:mCcDrL4101212
>>6
90点
90点
8: 風吹けば名無し 2022/12/12(月) 19:32:09.39 ID:+DfgJfYA01212
エキサイト再翻訳かなにか？
引用元: http://2chspa.com/thread/livegalileo/1670840609
コメント
基地外すか？