202304280001571-w1300_0
1: 風吹けば名無し 2023/04/29(土) 07:21:09.35 ID:b/HwxAEIa
-5回に安藤コーチがマウンドに。アクシデントではない

 「違う違う違う、狙い球がな、おまえ。山田、サンタナにな、初球な、あんな緩球をな、あないして、ある程度捉えられてきたからな、だから、まあ、その前に円陣組んどるしな、向こうの、だいたい分かるけど」

 -攻撃は昨日の今日で初回に6番7番が

 「そやなあ、ツーアウトからやからなあ、おーん。まあ心配したけどなあ、良かったわ(笑い)。おーん」

https://news.yahoo.co.jp/articles/268c7af4299d667932657a2ba1fbc24c6defe397

7: 風吹けば名無し 2023/04/29(土) 07:27:43.88 ID:m9itTNLM0
―攻撃は昨日の今日で初回に6番、7番が。
 「そやなあ、ツーアウトからやからなあ、おーん。まあ心配したけどなあ、良かったわ(笑)おーん」

 ―井上も甘いコースをコンパクトに振り抜いた。
 「ちょうどな、チャンス来るからな、あそこな。(せき込む)6、7がなあ、打ったら点になるよなあ」

24: 風吹けば名無し 2023/04/29(土) 07:37:15.77 ID:g/Z+tdm90
>>7
タンパクトリオやんけ

4: 風吹けば名無し 2023/04/29(土) 07:24:42.95 ID:Yt9OOj4k0
鈴木雅之かな



5: 風吹けば名無し 2023/04/29(土) 07:26:45.50 ID:b/HwxAEIa
そうじゃない

6: 風吹けば名無し 2023/04/29(土) 07:27:26.70 ID:6fVlcy3K0
??「お前だと?」

9: 風吹けば名無し 2023/04/29(土) 07:29:37.60 ID:xk0gLED/0
日刊スポーツは翻訳できないから全部文字起こすんか

10: 風吹けば名無し 2023/04/29(土) 07:30:30.60 ID:m9itTNLM0
文字起こしはわかるが、タイトルまでおーんはやりすぎや


11: 風吹けば名無し 2023/04/29(土) 07:31:07.64 ID:C7WPQYhN0
意味がわからない

16: 風吹けば名無し 2023/04/29(土) 07:33:21.93 ID:xhY0MfKg0
ラップかな?

18: 風吹けば名無し 2023/04/29(土) 07:34:49.54 ID:J9aaFdrL0
(せき込む)←いるか?これ

19: 風吹けば名無し 2023/04/29(土) 07:35:26.32 ID:DSivs7Wu0
そらそうよってあんまり言わない

23: 風吹けば名無し 2023/04/29(土) 07:37:08.73 ID:+qAZWEZ+d
もっと意訳を試みろよ

28: 風吹けば名無し 2023/04/29(土) 07:39:16.30 ID:xhY0MfKg0
京大入試の英作文に使ってほしい

29: 風吹けば名無し 2023/04/29(土) 07:40:48.24 ID:k82XSjFY0
>>28
まず翻訳しないと英語に翻訳できないから割りと分かりやすい文になりそう

30: 風吹けば名無し 2023/04/29(土) 07:45:27.31 ID:YCKMbLmXd
おーんは当たり前すぎてもう嬉しくない
はっきり言うてを聞けたときは幸せ

31: 風吹けば名無し 2023/04/29(土) 07:45:57.00 ID:7S/2P8or0
どんでん記事にするなら、記者がオリジナル意訳を載せるべきなんだよ
()で補足的な

前監督してた時はそれが醍醐味やったやん

今の記者は、『どんでん語録がウケてる!おーんとか全部入れればいいんか!』
って思考停止しとる。バカみたいな記事書いてんじゃねーよ

38: 風吹けば名無し 2023/04/29(土) 07:57:04.49 ID:CSCuaULb0
>>31
実際おーんだのアレだの多用しすぎやわ
どん語ってむしろ()意訳のがメインなのに

39: 風吹けば名無し 2023/04/29(土) 07:58:29.29 ID:oCdQanNia
>>38
デイリーちゃんの有能どん語翻訳記者が今もういないらしいからな
ネイティブどん語話者しかわからんようになってもてる

34: 風吹けば名無し 2023/04/29(土) 07:51:44.66 ID:Gza7ibze0
聞かんでもおーん。で全部わかれよな
ちなみにオレは分からん

35: 風吹けば名無し 2023/04/29(土) 07:53:14.70 ID:NMoJPuQzd
おーんを訳せよ
諦めとるやんけ

41: 風吹けば名無し 2023/04/29(土) 07:59:41.44 ID:EfUgXeQ10
 -五回に安藤コーチがマウンドに。アクシデントではない。

 「違う違う違う、狙い球がな、お前。山田、サンタナにな、初球な、あんな緩球をな、あないして、ある程度捉えられてきたからな、だから、まあ、その前に円陣組んどるしな、向こうの(狙いは)だいたい分かるけど」

 -坂本は今日も好リード。

 「なあ、さえてるよな」

 -大山の1点も大きかった。

 「そら大きかったよ。セーブつくとかつかんとか、今そんなピッチャーおらんからのお(笑)。別に何点取っても、ちょっとでも余裕ある方がええよな」

 -湯浅が不在の間、偶然にもセーブ機会がない。

 「そうやな、ないなあ。まあ、ええわ。別にセーブが欲しいピッチャー今はいてないから」

https://www.daily.co.jp/tigers/2023/04/29/0016295781.shtml?pg=2
っぱデイリーよ

57: 風吹けば名無し 2023/04/29(土) 08:15:49.14 ID:aWHqCOHY0
全く分からん



引用元: http://2chspa.com/thread/livegalileo/1682720469


    このエントリーをはてなブックマークに追加



    コメント

    1. 1 名無しの猛虎魂さん 2023年04月29日 14:16 id:qp2DygkP0
      安藤はどうやって伝えたんやろw
    2. 2 名無しの猛虎魂さん 2023年04月29日 15:59 id:e6j78XEk0
      ワロタ
    3. 3 名無しの猛虎魂さん 2023年04月29日 17:16 id:q.7xBmYf0
      こいつ説明するの下手で腹立つw
      もっと分かりやすく話せないの?
      おーんじゃねぇよマジでw
    4. 4 名無しの猛虎魂さん 2023年04月29日 17:24 id:8Vk94OSi0
      松村の声で脳内再生されるンだわ
    コメントフォーム
    記事の評価
    • リセット
    • リセット