阪神・岡田彰布監督（６６）が６日、来日２年目のヨハン・ミエセス外野手（２８）の打撃改造を予告した。お手本は元ヤクルトでＮＰＢシーズン最多本塁打記録保持者、ウラディミール・バレンティン外野手（３９）の〝飛ばすコツ〟を体現していた打撃フォーム。引き付けるのではなく前で打つ技術をたたき込み、ミエちゃんを覚醒に導く。

日本プロ野球界の歴史のなかでも屈指の長距離砲、バレンティンのようになれる。それだけの潜在能力と勤勉さを感じ取ってきたから、岡田監督はミエちゃんに新たな金言を授けることにした。よりパワーを発揮し、遠くへと飛ばす技術を伝授し、飛躍させる。

「もうちょっと打ち方変えてええよなあ。ボール潰しすぎやからなあ。もったいない。ほんまの力がボールに伝わってないよな。あんな振らんでも飛んでいく」